-
1 отдалённый
отдалённ|ый - remote, distant;
(имеющий большое протяжение тж.) long;
~ район remote area;
~ое сходство distant/faint likeness;
~ые предки remote ancestors;
в ~ые времена in far-off days;
~ое будущее the distant future;
~ая причинная связь юр. (в отношении ущерба, убытков) remoteness;
~ая срочная позиция distant position;
~ые косвенные убытки юр. remote damages.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отдалённый
-
2 remote area
-
3 outland
['aʊtlænd]1) Общая лексика: глухой, далекая земля, далекий, отдалённый, отдалённый участок, провинция, район2) Поэтический язык: заморский, чужая земля, чужеземный, чужестранный, чужие края, чужбина3) История: отдалённый участок поместья5) Макаров: (часто pl) отдалённый район -
4 remote
[rɪ'məut] 1. прил.1)The somewhat remote corallites are connected by means of creeping plants. — Расположенные на некотором расстоянии друг от друга кораллиты связаны между собой ползучими растениями.
Syn:б) дальний, далёкий, отдалённыйThe lake lies so remote from the immediate way to the town. — Озеро лежит далеко в стороне от прямой дороги в город.
Travels into Several Remote Nations of the World, by Lemuel Gulliver — Путешествия в некоторые отдалённые страны света Лемюэля Гулливера (заголовок книги Дж. Свифта)
Syn:в) труднодоступный; уединённый, изолированный, глухойThe place is remote and the living therefore cheap. — Это глухое место, и поэтому жизнь там недорогая.
Syn:2)а) далёкий, отдалённый ( по времени)б) далёкий, дальний ( о родственниках)3) далёкий, не связанный близко или непосредственно (с чем-л.); не имеющий отношения (к чему-л.)4) сильно отличающийся, отклоняющийся, отличный; непохожий5) незначительный, слабый; нечёткий, расплывчатыйSyn:6) тех. дистанционный; действующий на расстоянииremote actuation — дистанционное включение, дистанционное приведение в действие
remote control system — система дистанционного управления, система телеуправления
remote cutoff / switch — дистанционный выключатель
remote processing — дистанционная обработка, телеобработка
remote user — дистанционный пользователь, удаленный пользователь
2. сущ.remote display — дистанционный дисплей, выносное табло, информационное табло, дистанционное отображение информации
It was a drear and mountainous remote. — Это было мрачное гористое захолустье.
2) радио; тлв. внестудийная передача, репортаж с места (событий), прямой репортаж; внестудийная видеосъёмкаSyn: -
5 outstate
['aʊtsteɪt]1) Общая лексика: отдалённый от крупных промышленных центров штата, отдаленный район штата, проживающий в другом штате, проживающий или расположенный в другом штате, расположенный в другом штате2) Американизм: нецентральный, отдалённый район штата -
6 frontier area
1) Военный термин: пограничный район2) Юридический термин: передний край3) Экономика: пограничная область4) Геофизика: относительно неизученный район5) Нефтепромысловый: Отдалённая территория (сложная с точки зрения логистики и в материально техническом плане, где не хватает инфраструктуры, мощностей сбыта нефти или газа и т.д.)6) Нефть и газ: отдалённый район -
7 remote area
1) Техника: удалённое место2) Дипломатический термин: отдалённый район3) Нефть: удалённая область4) Экология: периферийный район, удалённый район -
8 outstate
1. [ʹaʋtsteıt] n амер.нецентральный, отдалённый район штата2. [ʹaʋtsteıt] a амер.1. отдалённый от крупных промышленных центров штата2. проживающий или расположенный в другом штатеan outstate shipment - партия грузов, поступившая из другого штата
-
9 outstate
1. n амер. нецентральный, отдалённый район штата2. a амер. отдалённый от крупных промышленных центров штата3. a амер. проживающий или расположенный в другом штате -
10 off
[ɔf] 1. нареч.1) указывает на отдаление, удаление от чего-л.He had to be off. — Ему нужно было уйти.
2) указывает на дистанцию, расстояниеHe stood ten paces off. — Он стоял в десяти шагах.
Syn:aside 1.3) указывает наб) доведения действия до конца, пределаThe sweet rolled to the edge of the table and off. — Конфета подкатилась к краю стола и упала.
4) указывает на прекращение, перерыв, окончание действия, аннулирование, отменуto break off the meeting — прервать встречу; прекратить собрание
5) указывает на отсутствие чего-л.the time off — свободное время (вне работы, после работы)
6) тех. указывает на выключение прибора или механизмаThe radio was off the whole day. — Радио было выключено весь день.
••2. предл.to be comfortably off — хорошо зарабатывать; быть хорошо обеспеченным
1) указывает на удаление или отделение от чего-л.a path off the main walk — тропинка, идущая в сторону от главной дороги
2) разг. от, у ( указывает на источник)I borrowed ten francs off him. — Я занял у него десять франков.
3) указывает на отклонение от нормы, привычного состоянияto go off one's balance — потерять равновесие прям. и перен.
4) указывает на нежелание делать что-л., участвовать в чём-л.••- off the point 3. прил.1) дальний, удалённыйSyn:remote 2.2) свободный, незанятыйday off — выходной день, свободный день, отгул
I took two weeks off in August. — Я взял двухнедельный отпуск в августе.
Syn:free 1.3) второстепенный, незначительный4)а) преим. брит. несвежий ( о пище)The meat is a bit off. — Мясо не совсем свежее.
б) низкосортный, второсортныйв) не совсем здоровый, чувствующий недомоганиеI am feeling quite off today. — Мне сегодня нездоровится.
5) ( off with) преим. брит.; разг. грубый, невежливыйHe was a bit off with me this morning. — Сегодня утром он был довольно груб со мной.
6)а) правый, находящийся с правой стороныSyn:right I 2.б) мор. обращённый к морю, выходящий на море ( о борте судна)Syn:seaward 1.в) спорт. расположенный слева от боулера ( о части крикетного поля)7)а) неурожайный ( о годе)4. сущ.1) положение "выключено" (у приборов, выключателей)2) разг. свободное времяSyn:leisure 1.3) ( the off) разг.а) начало, старт ( обычно на скачках)They're ready for the off. — Они приготовились к старту.
Syn:б) отправление; отъездSyn:4) спорт. часть поля, находящаяся слева от боулера ( в крикете)5. гл.; разг.1) преим. амер. убить, укокошить, убратьSyn:2) = off it уходить, улепётывать, убираться восвоясиOff, or I'll shoot. — Уходи, или я выстрелю!
Syn:3) уст.а) прекращать ( переговоры)6. межд.вон!, прочь!Syn: -
11 remoteness
-
12 border region
1) Техника: граничная область, углублённая область2) Экономика: пограничный район3) Микроэлектроника: краевая область4) SAP.фин. отдалённый район -
13 arse end of nowhere
Фразеологизм: за тридевять земель, на краю света, отдалённый район -
14 distant region
Экономика: отдалённый район -
15 outland (часто pl)
Макаров: отдалённый район -
16 outlying region
Экономика: отдалённый район -
17 secluded district
Макаров: отдалённый район -
18 the brush
1) Общая лексика: искусство художника, художник2) Сленг: джунгли, лесистая местность, отдалённый район -
19 purlieu
['pɜːljuː]сущ.1)б) ( purlieus) окрестности, окраины; предместье, пригородSyn:2) излюбленное место для прогулок; часто посещаемое место для отдыхаSyn:haunt 1.3) ( purlieus) ист. королевские лесные угодья, переданные частным владельцам4) ( purlieus) границы, пределы (какой-л. территории)Syn: -
20 backcountry district
Англо-русский словарь по экономике и финансам > backcountry district
См. также в других словарях:
ОТДАЛЁННЫЙ — ОТДАЛЁННЫЙ, ая, ое; ён. 1. Далеко отстоящий (в пространстве, времени). О. район. Отдалённые участки. Отдалённые времена. Отдалённое родство (дальнее). Места не столь отдалённые (о местах ссылки, принудительного поселения). 2. перен. Имеющий мало… … Толковый словарь Ожегова
Отдалённый (Краснодарский край) — У этого термина существуют и другие значения, см. Отдалённый. Посёлок Отдалённый Страна РоссияРоссия … Википедия
Изяславский укреплённый район — 17 й укреплённый район Изяславский Войска: сухопутные … Википедия
Проскуровский укреплённый район — 13 й укреплённый район Проскуровский Войска: сухопутные … Википедия
Старо-Константиновский укреплённый район — 14 й укреплённый район Староконстантиновский Войска: сухопутные … Википедия
Шепетовский укреплённый район — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Киевский укреплённый район — Комплекс оборонительных сооружений Киевский укреплённый район КиУР, УР 1 … Википедия
Отдалённое сельское поселение — Страна … Википедия
3-й Летичевский укреплённый район — 3 й Летичевский укрепрайон (ЛеУР, 3 й УР, УР № 3) – комплекс оборонительных сооружений, возведённый в 30 х гг. XX в. на Украине. Прикрывал направление на Винницу. Содержание 1 Строительство 2 Великая Отечественная война … Википедия
отдалённо — см. отдалённый 1), 3), 4); нареч. Отдалённо расположенный район области. Отдалённо напоминать что л. Держаться с кем л. отдалённо … Словарь многих выражений
район — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? района, чему? району, (вижу) что? район, чем? районом, о чём? о районе; мн. что? районы, (нет) чего? районов, чему? районам, (вижу) что? районы, чем? районами, о чём? о районах 1. Районом называется… … Толковый словарь Дмитриева
